Thursday, August 24, 2023
Dear Tiger Families,
We hope everyone is having a great first week of school. It’s been wonderful having our students back and we appreciate your patience as we have worked through a few hiccups. Our student information and messaging system, Infinite Campus (IC), has been down all week. Because the system was down, we were not able to communicate some important scheduling changes with you earlier this week, and for that, we apologize. Now that IC is back up and running, please make note of the updates below.
Terry W. Kitchen Central Junior High Back-to-School Night will be held Monday, August 28, 2023, from 4:00 to 6:00 p.m. The event had to be rescheduled from this past Monday due to a power outage at the school. Again, we are very sorry that we had no way of sending phone calls or text messages quickly that evening to inform TWK families of the last-minute change. We are thankful the messaging system is fixed.
CHS Football vs. St. Charles at home on Friday, August 25, 2023, is being pushed back due to extreme heat.
Booster Club Tailgate will now start at 7:00 p.m.
The game will begin at 8:00 p.m.
CHS Tennis Tournament at home on Friday, August 25, 2023, is being moved up due to extreme heat.
The tournament now begins at 7:30 a.m.
CHS Boys Soccer at Carbondale on Friday, August 25, 2023, is being canceled. No decision has been made for games on Saturday at this time. Soccer families, please look for updates from your coach.
CHS Girls Softball Tournament at Chaffee on Saturday, August 26, 2023, will go on as scheduled.
CHS vs. Fredericktown at 10:00 a.m.
CHS vs. Chaffee at 11:45 a.m.
CHS vs. Sikeston at 1:30 p.m.
Another very important reminder that we wanted to share with our families again is that all students in our school district eat breakfast and lunch for FREE. Breakfast items and plate lunches will be served to our students at no cost.
Thank you for your time this afternoon. We hope you have a great rest of your day.
-CGPS
jueves, 24 de agosto de 2023
Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Cape Girardeau,
Esperamos que todos estén teniendo una gran primera semana de clases. Ha sido maravilloso tener a nuestros estudiantes de vuelta y agradecemos su paciencia, ya que hemos trabajado a través de algunos problemas. Nuestro sistema de información y mensajería estudiantil, Infinite Campus (IC), ha estado caído toda la semana. Debido a que el sistema no funcionaba, no pudimos comunicarles algunos cambios importantes en la programación a principios de esta semana, por lo que les pedimos disculpas. Ahora que IC está de nuevo en funcionamiento, por favor tome nota de las actualizaciones a continuación.
La Noche de Regreso a Clases de la Escuela Secundaria de Terry W. Kitchen Central Junior High se llevará a cabo el lunes 28 de agosto de 2023, de 4:00 a 6:00 de la tarde. El evento tuvo que ser reprogramado el lunes pasado debido a un apagón en la escuela. De nuevo, sentimos mucho no haber podido enviar llamadas telefónicas o mensajes de texto rápidamente esa tarde para informar a las familias de TWK del cambio de última hora. Estamos agradecidos de que el sistema de mensajería esté arreglado.
El fútbol americano de la Escuela Secundaria de CHS vs. St. Charles en nuestro campo el viernes, 25 de agosto de 2023, se retrasa debido al calor extremo.
El evento antes del partido con el Club de Booster Club comenzará ahora a las 7:00 de la noche. El juego comenzará a las 8:00 de la noche.
El Torneo de Tenis de CHS en casa el viernes, 25 de agosto de 2023, está siendo adelantado debido al calor extremo. El torneo comienza a las 7:30 de la mañana.
El fútbol de muchachos de CHS en Carbondale el viernes, 25 de agosto de 2023, se cancela. No se ha tomado ninguna decisión para los juegos del sábado en este momento. Familias de fútbol, por favor busquen actualizaciones de su entrenador.
El torneo de Softbol de muchachas de CHS en Chaffee el sábado, 26 de agosto continuará según lo programado.
CHS vs. Fredericktown at 10:00 de la mañana
CHS vs. Chaffee at 11:45 de la mañana
CHS vs. Sikeston at 1:30 de la tarde
Otro recordatorio muy importante que queríamos compartir con nuestras familias otra vez es que todos los estudiantes en nuestro distrito escolar desayunan y almuerzan GRATIS. Los desayunos y almuerzos serán servidos a nuestros estudiantes sin costo alguno.
Gracias por su tiempo esta tarde. Esperamos que tengan un gran resto de su día.
-CGPS